Politique de confidentialité

Mise à jour : octobre 2026

Ceci est une traduction. Seule la version allemande de cette politique de confidentialité fait foi.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site web au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD) est :

Direct Transfers e.V.
Mühlenbergstraße 18
28876 Oyten
Téléphone: +49 (0) 1522 9441319
E-mail: info@direct-transfers.org

Représentée par le bureau conformément au § 26 du Code civil allemand (BGB) : Lukas Neuwirth, Girens-Mario Canda et Elke Keller-Olgun. Vous trouverez d'autres informations dans nos mentions légales.

2. L'essentiel en bref

Nous traitons le moins de données personnelles possible. Ce site web ne dépose aucun cookie, n'utilise aucun outil d'analyse ou de suivi et n'intègre aucun contenu de tiers tel que des vidéos, des cartes ou des plugins de réseaux sociaux. Aucune information n'est donc enregistrée sur votre appareil ni lue à partir de celui-ci (§ 25 de la loi allemande TDDDG). Des données personnelles ne sont traitées que lorsque vous consultez le site (données d'accès techniquement nécessaires), que vous nous contactez ou que vous faites un don.

3. Hébergement et données d'accès

Ce site web est hébergé par ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, propriétaire René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Allemagne (All-Inkl). All-Inkl traite les données pour notre compte (art. 28 du RGPD). Vous trouverez plus de détails dans la politique de confidentialité d'All-Inkl.

À chaque consultation du site, votre navigateur transmet au serveur, pour des raisons techniques, les informations suivantes :

  • adresse IP de l'appareil à l'origine de la demande
  • date et heure de l'accès
  • page ou fichier consulté
  • URL de référence (la page visitée précédemment)
  • type et version du navigateur ainsi que système d'exploitation utilisé

Le serveur a besoin de ces données pour fournir le site web à votre appareil. La base juridique est notre intérêt légitime à disposer d'un site web fonctionnel conformément à l'art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Nous avons désactivé, dans notre hébergement, l'enregistrement de ces données dans des fichiers journaux du serveur. Ces données ne sont pas recoupées avec d'autres sources de données.

4. Chiffrement SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité, ce site web utilise un chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée à la mention « https:// » dans la barre d'adresse et au symbole de cadenas de votre navigateur.

5. Polices de caractères

Les polices de caractères utilisées sur ce site web sont chargées localement depuis notre serveur. Aucune connexion n'est établie avec des serveurs de Google ou d'autres fournisseurs.

6. Prise de contact par e-mail ou par téléphone

Si vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, nous traitons vos données (par exemple nom, adresse e-mail, numéro de téléphone et contenu de votre demande) afin de traiter votre demande. La base juridique est l'art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD si votre demande concerne une adhésion, un soutien régulier ou un don, et, dans les autres cas, notre intérêt légitime à répondre aux demandes (art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD). Nous supprimons les données dès que votre demande est traitée, sauf obligation légale de conservation.

7. Dons, soutien régulier et adhésion

Si vous nous faites un don par virement ou devenez donateur régulier ou membre, nous traitons les données nécessaires à cet effet, notamment vos nom, adresse, adresse e-mail, coordonnées bancaires et le montant de votre contribution. Nous les utilisons pour traiter le don ou l'adhésion et pour établir des attestations de dons. Les bases juridiques sont l'art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (adhésion, soutien régulier) et l'art. 6, paragraphe 1, point c) du RGPD (obligations fiscales). Nous conservons les pièces comptables et les attestations de dons conformément aux délais légaux, notamment jusqu'à dix ans en vertu du Code fiscal allemand (Abgabenordnung).

Dons via PayPal

Si vous faites un don via PayPal, vous êtes redirigé vers le site web de PayPal. Le fournisseur est PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. PayPal traite vos données de paiement sous sa propre responsabilité. Nous recevons de PayPal votre nom, votre adresse e-mail et le montant du don. Vous trouverez plus d'informations dans la politique de confidentialité de PayPal.

8. Liens vers d'autres sites web

Notre site web contient des liens vers des sites externes, par exemple vers des études scientifiques. Aucune donnée n'est transmise à ces fournisseurs lorsque vous consultez nos pages. Ce n'est que lorsque vous cliquez sur un lien que les dispositions de protection des données du fournisseur concerné s'appliquent.

9. Vos droits

Vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :

  • droit d'accès (art. 15 du RGPD)
  • droit de rectification (art. 16 du RGPD)
  • droit à l'effacement (art. 17 du RGPD)
  • droit à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD)
  • droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD)
  • droit de retirer votre consentement avec effet pour l'avenir (art. 7, paragraphe 3 du RGPD)

Droit d'opposition (art. 21 du RGPD)

Lorsque nous traitons vos données sur la base d'un intérêt légitime (art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD), vous pouvez vous opposer à tout moment à ce traitement pour des raisons tenant à votre situation particulière. Nous ne traiterons alors plus vos données, à moins de pouvoir démontrer des motifs légitimes et impérieux qui prévalent sur vos intérêts, ou que le traitement serve à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.

Pour exercer vos droits, il suffit d'envoyer un e-mail à info@direct-transfers.org.

Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle

Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 du RGPD). L'autorité compétente pour nous est le Commissaire à la protection des données de Basse-Saxe (Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hanovre, Allemagne, www.lfd.niedersachsen.de.

10. Durée de conservation

Sauf indication d'une durée de conservation plus spécifique dans la présente politique de confidentialité, nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire à la finalité concernée ou aussi longtemps que des obligations légales de conservation l'exigent.

11. Modifications de la présente politique de confidentialité

Nous adaptons cette politique de confidentialité lorsque notre site web ou les exigences légales évoluent. La version publiée ici s'applique dans tous les cas.